بازگشت :-)

سلام دوستان عزیز امیدوام حال همتون خوب باشه تصمیم گرفتیم از ازین به بعد بیشتر فعال باشیم امیدوارم از وبلاگمون بازدید کنید و ومطالبی که براتون میزاریم بدردتون بخوره

есть ли?!

лето

Я помню чудное мгновенье

 

K.....

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

 

В томленьях грусти безнадежной

В тревогах шумной суеты,

Звучал мне долго голос нежный

И снились милые черты.

 

Шли годы.  Бурь порыв мятежный

Рассеял прежние мечты,

И я забыл твой голос нежный,

Твой небесные черты.

 

В глуши, во мраке заточенья

Тянулись тихо дни мои

Без божества, без вдохновенья,

Без слез, без жизни, без любви.

 

Душе настало пробужденье:

И вот опять явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

 

И сердце бьется в упоенье,

И для него воскресли вновь

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь.

به....

آن لحظه ي دل انگيز را

كه همچو پلك برهم زدني، همچو الهه ي زيبايي در برابر چشمانم پديدارگشتي را

به ياد مي آورم

غرق و سرگشته در اين اندوه بي پايان

در تب و تاب اين آشوب

هماره صدايي دلنشين گوشم را نوازش ميداد

و مهرباني هايت را در رؤيا ميديدم

سال ها گذشت

و زمان، اين طوفان سركش،

رؤياهايم را به نيستي كشاند

و صداي دلنشين و مهرباني هايت را از خاطرم محو گردانيد

دل مرده و خسته از اين اندوه

روزهايم به كندي، غافل از ياد و خاطر معبود، در كنج تاريكي ها،

بدون گريه و زاري، همچو مرده اي،

 بدون عشق سپري شدند

با پديدار شدنت

همچو پلك برهم زدني، همچو الهه ي زيبايي،

 من  جان دوباره اي گرفتم

شور و شوقي قلبم را به تپيدن واميدارد

و عبوديت و بندگي، زندگاني، گريه و زاري و عشق

دوباره در من جان گرفتند

(مترجم: هاجر حيدري)

 

"Мужество" Анна Ахматова

"Мужество" Анна Ахматова

Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет.

Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.

Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки.

"شجاعت"

ميدانيم كه امروز برفراز قله هاست و چه ميكند

اما زمان شجاعت و دلاوري فرارسيده است

و ما تركش نخواهيم گفت

ما را از مرگ و نيستي هراسي نيست

اي گفتار روسيه، اي كلام با شكوه روسيه

ما تو را حفظ خواهيم كرد

تو را سليس و روان بر زبان خواهيم راند

تو را به نوادگانمان خواهيم رساند

و تا ابد

از اسارت و بردگي رهايي ات خواهيم بخشيد

(مترجم: هاجر حيدري)

 

"مردانگي"

ما ميدانيم كه اكنون چه چيزي مهم است

و اينكه چه درحال وقوع است

ساعت هاي ما زنگ مردانگي نواخته اند

و ما مردانگي را از دست نميدهيم

و نمي ترسيم از اينكه زير بارش گلوله ها بميريم

و تلخ نيست قرباني شدن

ما تو را حفظ ميكنيم، اي زبان روسي،

اي كلام با شكوه روسي

تو را آزاد و ناب ميخواهیم

و به نوادگانمان ميسپاريم

و از اسارت حفظت ميكنيم تا ابد

 

(مترجم: فهيمه خافي)

لینک دانلود سوالات ارشد 94

http://sanjesh.org/FullStory.aspx?gid=2&id=1957

خبر خبر

سلام دوستان امیدوارم حال همگی خوب باشه بلاخره دوباره بعد از یه مدت اومدیم تا فعالیتمونو ازسر بگیریم راستی کلید سوالای ارشد 94 اومده میتونین ببینین منم سعی میکنم تو وبلاگ سوالات و کلیدشونو بزارم واستون

کتاب راه روسیه

سلام

یکی از بازدیدکننده های وبلاگ خواسته بودن که فایل صوتی کتاب راه روسیه 1 و 2 رو بذاریم.

فعلا فقط تونستم جلد 1 رو پیدا کنم. امیدوارم مفید واقع بشه.

Скачать pdf

Скачать аудио

Ночь, улица, фонарь, аптека

парус

"Тот, кто может быть счастливым в одиночестве, является настоящей личностью. Если твое счастье зависит от других, то ты раб, ты не свободен, ты в кабале."

В выборе спутника жизни — главное не то, нравится ли он тебе, и даже не то, хорошо ли тебе вместе с ним! Главное — это довольна ли ты миром и собой, когда он рядом!

© Мария Воронова «Клиника одиночества»

Нет в мире прекраснее чувства, чем ощущение, что ты сделал людям хоть каплю добра.
@Л.Толстой.

факты о русских

факты о русских глазами иностранца

- Русский, который достиг определённого уровня власти чувствует, что его обязанность -давить тех, кто находится ниже его.

- Русские собираются на кухне и допоздна разговаривают о «жизни».

- Русские обычно избегают разговоров о работе.

- Русские ничего не выбрасывают. Никогда.

- Вы можете не бояться за свою жизнь, когда ходите по улицам Москвы в ночное время.

- Тот, кто говорит на другом языке, кроме русского, автоматически становится подозрителен.

- Улыбка без причины сердит русских.

- Суши более популярен в России, чем в Японии.

- Зима в России на самом деле очень красивая, и русские — фантастически водят машины зимой.

...

Цитата

 

Люди учатся, как говорить, а главная наука — как и когда молчать.

مردم می آموزند چگونه صحبت کنند، اما علم اصلی این است که چه طور و چه موقع باید سکوت کرد.

 (Л.Н.Толстой).

Семь сестёр Сталина

Сталинские высотки
или
 “Семь сестёр Сталина”

          По предложению И. В. Сталина 13 января 1947 года Совет министров СССР принял Постановление «О строительстве в Москве многоэтажных зданий»^.

        «Сталинские высотки» — семь высотных зданий («семь сестёр»), построенных в Москве в конце 1940-х — начале 1950-х годов.

1 — Главное здание МГУ

2 — Жилой дом на Котельнической набережной

3 — Гостиница «Украина»

4 — Здание Министерства иностранных дел ( МИД)

5 — Жилой дом на Кудринской площади

6 — здание площади Красных Ворот(Административно-жилое здание возле «Красных ворот»)

7 — гостиница «Ленинградская»

Наша самая большая сила заключается в доброте и нежности нашего сердца...

Тот, кто озаряет жизнь других, никогда не останется сам без света

ادامه نوشته

جوک ها و لطیفه های روسی

Блинчики

2008-09-02 10:33:34

12

На уроке. Отсталые дети. Учительница спрашивает у деток: -Сколько будет 2*2? Оленька?
-Две тысячи!!!!!!
- Нет. Неправильный ответ. Петенька, может ты знаешь?
Думает петенька.
- УУУУУУУУУ, вторник???
- Нет, Петя, какой вторник?
Вовочка руку тянет, учительница:
- Ну Вова, говори.
- 4.
Учительница в шоке:
-??????????? Как ты посчитал?
- А что тут считать, две тысячи минус вторник.

                  

 

Креветко

2008-08-23 23:51:09

10

Будний день после работы. Автобус. Мясо. Контролер из одного конца автобуса вещает на всех:
— Уважаемые пассажиры, будте внимательны, следите за личными вещами — на маршруте появился карманник.
Из другого конца (молодежь ехала), тоже на весь автобус: — Что вы орете? Не мешайте людям работать!

                  

 

Dupsik

2008-08-18 11:09:59

10

Из правил форума
1.2 Заводить более одного аккуанта на форуме.
1.3 Распространять вредоносные программые которые могут навредить форуму либо его участникам.
1.4 Привязывать аллигаторов к пожарным гидрантам.
o_O

                  

 

Rafa

2008-07-31 06:27:25

10

ччч: блин... подстригла ногти - скоропись увеличилась в 2 раза.
ннн: :)
ччч: может ещё на руках подстричь?
ннн: О_о

 

Rafa

2008-07-29 11:16:51

11

Мужик приходит к терапевту и говорит:
- У меня на лбу член начинает расти, надо что то срочно делать!
- Мой Вам совет, езжайте во Францию, посмотрите Эйфелеву башню, Елисейские поля.
Пациент в шоке бежит к хирургу, рассказывает всю ситуацию. Хирург:
- Вы не слушайте терапевта, он молодой ещё, не опытный, езжайте лучше в Италию, Пизанская башня, пицца, романтика.
Пациент убегает к урологу, рассказывает всю историю, мол хирург и терапевт бред несут. Уролог:
- Да, Вы всерьез подумайте над поездкой. А то сейчас конец вырастет, потом яйца начнут расти, глаза закроют - вообще света белого не увидите.

 

Gvozd

2008-07-29 05:50:10

11

Надпись на стене в провинциальной гостинице:
``Это после этого в окно не бросать!! А то гуси давятся!``

                   

 

Дмитрий

2008-07-29 01:52:37

11

из разговора о поиске ингредиентов для суши
Она: Иди в магазин, ищи копченого угря
Он: Следуй за белым кроликом...

 

Креветко

2008-06-29 07:16:31

10

ЗАКОН ПИРОЖКА:
Начинка всегда находится в противоположной укусу стороне т.к. она боится!

                   

 

Дмитрий

2008-06-25 13:22:28

9

Винни-Пух застрял в норе в гостях....
Кролик: Пятачок! Ты давай его спереди тащи, а я буду сзади толкать...
Тащит-тащит Пятачок, вдруг Винни-Пух, выпучив глаза, говорит: Пятачок! У тебя ружьё дома есть?
Есть!
Давай неси его скорей, это какой-то неправильный Кролик!

 

 

 

Rafa

2008-06-04 11:12:50

9

Из школьного учебника:

22 девочки,гуляли в лесу,нашли 88 грибов, а потом половина девочек потерялась.Во сколько раз количество найденых в лесу грубов больше ,чем количество потерявшихся там же девочек?

 

 

Gvozd

2008-05-20 11:41:55

9

Случай в электричке.
Подходит кондукторша (к) к 3м шумным парням (п).
К: Билетики пожалуйста
П: А вы натурой штраф берете?
К: Пффф, а у тебя встанет?
П: Вы так себя недооцениваете?
Кондукторша покраснела, глазки опустила, но штраф выписала.

 

Granddndz

2008-05-16 06:09:22

9

Необходимо отдавать себе отчёт, что рок-музыкант - это прежде всего гений, певец своего времени и властитель дум поколения, а уже потом - пьяное быдло...

 

 

Granddndz

2008-04-25 12:56:08

10

- Мам, я кушать хочу!
- Ах ты моя помощница! Ну не волнуйся, мама уже сама всё покушала. Иди спать!!

 

 

 

Dupsik

2008-03-09 21:10:01

10

Забавные причины увольнений:
1. В течение недели приносил на своё рабочее место тополиный пух и поджигал его.

2. Неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугал деловых партнеров фирмы.

3. Подложил на стул своего коллеги канцелярскую кнопку и сам же сел на неё, показав тем самым низкий умственный уровень, не соответствующий занимаемой должности.

4. Выпал из окна курилки второй раз за месяц.

5. Второй год не выходит из отпуска.

6. Поспорил со своим непосредственным руководством на $100, что его не смогут уволить.

7. Дергал женскую половину коллектива за пирсинги.

8. Был замечен в женском туалете. От избытка чувств сказать что-либо в свое оправдание не смог.

9. Скрепил степлером и скотчем деньги, предназначенные для выдачи зарплаты.

10. Вырезал на рабочем столе свои инициалы.

11. Постоянно выливает недопитый чай в аквариум и там же моет кружку, используя «Fairy».

12. Прямо на рабочем месте курил какую-то гадость. Глупо смеясь, отказался написать объяснительную, мотивируя это тем, что не может взять в руки лист бумаги, так как руки не его!